Adds transform_doc_links() function that converts MCRF_LINK patterns
to appropriate format (HTML links, Markdown links, or plain text).
Addresses issue #97.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
